1
00:01:41,950 --> 00:01:44,970
Ha detto che avrebbe parlato solo con
da te.

2
00:01:46,070 --> 00:01:48,170
Il suo nome è Eduard Ukhov.

3
00:02:02,450 --> 00:02:03,570
Hai delle buone botti.

4
00:02:07,410 --> 00:02:09,210
Questi possono essere utilizzati non solo per salare il pesce.

5
00:02:11,280 --> 00:02:12,460
Suggerisco di parlare.

6
00:02:14,120 --> 00:02:17,960
Non vede l'ora di iniziare una conversazione. Su
Le nostre autorità doganali sono cambiate.

7
00:02:19,120 --> 00:02:20,320
L'uomo lì adesso è mio.

8
00:02:21,060 --> 00:02:22,080
Anche la dogana è mia.

9
00:02:22,900 --> 00:02:24,740
Ora cosa, cosa sta passando attraverso di noi?

10
00:02:25,140 --> 00:02:27,100
In breve, ricevo la metà di ogni carico.

11
00:02:27,480 --> 00:02:29,040
E di questo non si discute.

12
00:02:29,900 --> 00:02:35,240
Esige che ora tutto il nostro carico
d'accordo con lui.

13
00:02:36,260 --> 00:02:38,600
E avrebbe ricevuto la metà del ricavato.

14
00:02:40,910 --> 00:02:43,110
E di questo non si discute.

15
00:02:53,770 --> 00:03:00,430
Di' a questo idiota di andare con lui
si recò il suo capo della dogana

16
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
vagina del cavallo.

17
00:03:09,410 --> 00:03:10,410
Parlare.

18
00:03:12,620 --> 00:03:18,900
Ti dice di andare d'accordo
dal suo capo della dogana

19
00:03:18,900 --> 00:03:21,040
vagina del cavallo.

20
00:03:46,730 --> 00:03:48,850
Come trasporteremo le merci adesso?

21
00:03:49,510 --> 00:03:51,430
Yudi, non avresti dovuto essere così scortese con lui.

22
00:03:51,710 --> 00:03:52,910
Questa è la mia opinione

23
00:03:55,430 --> 00:03:58,050
Ho chiesto la tua opinione, Tapio?

24
00:04:01,610 --> 00:04:03,050
No, Yudi, no.

25
00:04:06,530 --> 00:04:07,630
Troviamo un altro modo.

26
00:04:34,280 --> 00:04:38,460
Il dispositivo dell'abbonato è spento o lo è
al di fuori dell'area di copertura della rete.

27
00:04:51,800 --> 00:04:53,140
Stelle di Natale.

28
00:04:53,740 --> 00:04:57,200
Cosa offri? Bevi un drink tranquillo
tè con biscotti e aspettare?

29
00:04:57,440 --> 00:04:58,960
Ti suggerisco di fidarti di me.

30
00:04:59,200 --> 00:05:02,020
Sono sicuro che la tua famiglia è viva.

31
00:05:02,820 --> 00:05:04,140
Da dove viene questa fiducia?

32
00:05:04,660 --> 00:05:07,420
L'ultima volta mi hai anche promesso di risolvere
domanda nella mia famiglia.

33
00:05:13,500 --> 00:05:14,720
Robert mi ha ingannato.

34
00:05:16,380 --> 00:05:18,200
Abbiamo avuto una bella chiacchierata con lui.

35
00:05:18,500 --> 00:05:20,780
Pensavo che fossimo arrivati ​​ad un accordo.

36
00:05:22,580 --> 00:05:27,280
Sai, conoscevo molto bene suo padre.

37
00:05:27,700 --> 00:05:30,380
Avrebbe potuto farlo. Ma non Roberto.

38
00:05:30,910 --> 00:05:36,970
Robert ha una qualità: questa
lo distingue da un normale assassino.

39
00:05:37,570 --> 00:05:41,890
È molto sensibile.

40
00:05:42,490 --> 00:05:44,370
Non toccherà il bambino.

41
00:05:48,490 --> 00:05:53,590
Ti sei rivelato essere qualcosa di più che solo per me
corriere Con te mi sento tranquillo riguardo al futuro.

42
00:06:01,740 --> 00:06:03,220
Vorrei una figlia come te.

43
00:06:08,640 --> 00:06:11,500
Potresti gestire tutto, ne sono sicuro.

44
00:06:20,260 --> 00:06:22,220
L'ho chiamata, sarà qui presto.

45
00:06:27,840 --> 00:06:29,460
C'è una cosa che non riesco a capire.

46
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
Che cosa?

47
00:06:31,120 --> 00:06:33,160
Avevi promesso che non avrebbe scoperto nulla.

48
00:06:34,500 --> 00:06:35,960
Il cazzo lo sa, in qualche modo.

49
00:06:37,000 --> 00:06:39,760
Mi viene in mente nella sua fotografia
gonfiato.

50
00:06:40,220 --> 00:06:41,580
Con quale foto?

51
00:06:42,420 --> 00:06:43,460
Bene, con questo.

52
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
Finn, pesca.

53
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Andiamo.

54
00:06:48,460 --> 00:06:52,460
Non ci vediamo da trent'anni, ma sembra ieri
si sciolse.

55
00:06:57,160 --> 00:07:02,790
Persone. Yudi, è davvero un pesce così presto?
morde meglio? Penso che questo sia stato inventato

56
00:07:02,790 --> 00:07:04,050
le persone come te sono mattiniere.

57
00:07:04,330 --> 00:07:08,050
Hai ragione. Semplicemente non volevo restare
a casa.

58
00:07:09,130 --> 00:07:11,310
Ci deve essere qualcuno eterno nella vita.

59
00:07:12,110 --> 00:07:15,450
Tu ed io abbiamo un tale affare, può sempre
succederà qualcosa.

60
00:07:15,830 --> 00:07:17,770
E la domenica mattina è per sempre.

61
00:07:18,290 --> 00:07:22,170
So sempre che la domenica mattina io
Pescherò.

62
00:07:26,290 --> 00:07:27,290
Il tuo...

63
00:07:42,490 --> 00:07:45,290
Gente! Andiamo!

64
00:08:26,890 --> 00:08:28,870
Non hai idea di cosa ti aspetta
bloccato.

65
00:08:29,770 --> 00:08:32,669
Ukhov ti ha proposto. Questo è quello che sei
rifiutato?

66
00:08:32,890 --> 00:08:34,429
Cosa, ti sentiresti male o cosa?

67
00:08:34,650 --> 00:08:38,770
Sì, salta i suoi carichi, prendilo
soldi. Io, Volodya, non sono la tua sposa

68
00:08:38,770 --> 00:08:41,750
emissione sì che su proposta del primo
le lezioni sono d'accordo. Chiaro?

69
00:08:42,030 --> 00:08:43,429
Certo, tu sei il più intelligente tra noi.

70
00:08:45,070 --> 00:08:46,730
Dopodiché voleva ucciderti.

71
00:08:48,570 --> 00:08:50,470
Bene, ti ho consegnato alla polizia stradale, ho pensato.

72
00:08:51,170 --> 00:08:52,850
È meglio per te scontare il tuo tempo vivo.

73
00:08:54,650 --> 00:08:55,850
Perché non l'hai detto subito?

74
00:09:02,760 --> 00:09:04,880
Si scopre che hai risposto alla sua proposta.
concordato?

75
00:09:10,400 --> 00:09:12,540
Ma non ci riuscirai, Volodya.
Sai perché?

76
00:09:14,640 --> 00:09:16,080
Perché sei uno studente di C.

77
00:09:17,460 --> 00:09:19,220
Lo studente C più ordinario.

78
00:09:21,880 --> 00:09:24,540
Sei sempre stato abbastanza intelligente solo per farlo
invidia.

79
00:09:25,640 --> 00:09:26,920
Non è male.

80
00:09:27,460 --> 00:09:28,640
Ma non va neanche bene.

81
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
Bene.

82
00:09:31,850 --> 00:09:35,190
E per portare a termine tali progetti,
sai di cosa hai bisogno?

83
00:09:36,570 --> 00:09:37,570
Talento.

84
00:09:37,990 --> 00:09:39,210
Ma non ce l'hai.

85
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
Buona fortuna.

86
00:10:10,240 --> 00:10:11,760
E resterò qui a vivere.

87
00:10:12,580 --> 00:10:13,980
Con Lara Leta.

88
00:10:15,880 --> 00:10:18,440
Come sei riuscito a scappare a Finku allora? UN?

89
00:10:20,860 --> 00:10:22,180
Persone di talento, Volodya.

90
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
Talento in tutto.

91
00:10:25,100 --> 00:10:26,600
Vaffanculo.

92
00:10:44,080 --> 00:10:45,880
Prometto che ascolterai con calma.

93
00:10:50,080 --> 00:10:51,560
Hai imparato qualcosa su di loro?

94
00:10:59,460 --> 00:11:00,460
Non lo so.

95
00:11:02,880 --> 00:11:04,320
So del tuo.

96
00:11:04,540 --> 00:11:05,660
Voglio aiutare.

97
00:11:07,900 --> 00:11:10,720
Non osare avvicinarti a me. Altrimenti io
Griderò.

98
00:11:13,450 --> 00:11:17,350
Mi ascolterai o no? No, l'ho fatto
non c'era altra via d'uscita. Tutti noi

99
00:11:17,350 --> 00:11:18,350
poi mi hanno ucciso.

100
00:11:18,670 --> 00:11:20,070
L'ho fatto per te.

101
00:11:20,970 --> 00:11:23,090
Luce, discutiamo.

102
00:11:24,270 --> 00:11:25,270
Discutiamo di cosa?

103
00:11:26,510 --> 00:11:27,790
Il clima finlandese?

104
00:11:28,070 --> 00:11:30,530
Nostro Signore Dio? O forse

105
00:11:31,610 --> 00:11:34,150
sistema di edifici sotterranei dell'epoca
Guerra Fredda?

106
00:11:34,730 --> 00:11:37,890
Ho ancora vecchi legami.

107
00:11:38,290 --> 00:11:40,210
Posso contattare vecchi amici.

108
00:11:41,770 --> 00:11:43,350
Al diavolo la mia cospirazione.

109
00:11:44,250 --> 00:11:45,250
Aiuteranno.

110
00:11:46,290 --> 00:11:48,310
Ma capisci che questo Ukhov è pericoloso.

111
00:11:48,650 --> 00:11:51,390
È il figlio dell'uomo che mi amava
tirato dentro tutto.

112
00:11:52,190 --> 00:11:54,210
A causa sua, per te sono stato morto per 30 anni.

113
00:11:55,250 --> 00:11:58,070
A causa sua, il mio migliore amico è un vegetale
ora in Finlandia.

114
00:11:59,370 --> 00:12:01,370
Alle persone come lui non dovrebbe essere permesso di avvicinarsi
alla famiglia.

115
00:12:02,910 --> 00:12:05,670
Luce, ti aiuterò. Leggero.

116
00:12:10,480 --> 00:12:12,240
Ho imparato ad aiutare me stesso.

117
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
Avevo molto per questo
tempo.

118
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
Papà.

119
00:12:25,480 --> 00:12:26,600
Sì, carattere.

120
00:12:28,100 --> 00:12:29,120
Ebbene, cosa volevi?

121
00:12:29,800 --> 00:12:31,160
Tanti anni senza padre.

122
00:12:32,520 --> 00:12:33,980
Vaffanculo.

123
00:13:00,680 --> 00:13:02,280
Nessuno mi stava seguendo.

124
00:13:22,600 --> 00:13:24,420
Ho chiesto della pancetta.

125
00:13:25,860 --> 00:13:29,500
Siamo spiacenti, non c'era pancetta. Verrò domani
e lo porterò.

126
00:13:34,670 --> 00:13:37,870
Questo è un nuovo telefono e una nuova carta SIM,
come hai richiesto.

127
00:13:40,910 --> 00:13:42,870
Nonno, posso venire con te?

128
00:13:43,070 --> 00:13:46,810
No. Beh, per favore, voglio aiutarmi
noioso.

129
00:13:48,570 --> 00:13:52,910
Se non hai niente da fare, preparati
rapporto completo per questo mese.

130
00:13:53,270 --> 00:13:54,330
Farai rapporto in serata.

131
00:13:57,470 --> 00:14:00,670
Sai, non mi sembra esattamente così
questo deve essere fatto adesso.

132
00:14:00,990 --> 00:14:02,510
Potrebbe essere pericoloso.

133
00:14:02,990 --> 00:14:06,270
L'altro lato è piuttosto imprevedibile
Russi.

134
00:14:06,890 --> 00:14:08,550
Dobbiamo nasconderci un po'.

135
00:14:08,830 --> 00:14:10,150
Questa è la mia opinione

136
00:14:10,870 --> 00:14:11,970
Cosa ne pensi?

137
00:14:13,570 --> 00:14:14,770
Cosa penso?

138
00:14:16,150 --> 00:14:18,110
Non ho chiesto la tua opinione.

139
00:14:35,880 --> 00:14:41,340
E se lavorasse davvero con questi?
banditi e contrabbando trasportato?

140
00:14:42,120 --> 00:14:43,880
Forse anche lei può trovarci?

141
00:14:45,580 --> 00:14:47,800
Ma da tutto quello che trovava sempre
uscire.

142
00:14:48,560 --> 00:14:52,480
Ti ricordi quando hai rotto la macchina? Sì, lo sono
Ricordo, ricordo! Cosa c'entra la mamma? Mamma

143
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
-Cosa c'entra questo?

144
00:14:53,820 --> 00:14:58,340
Mamma e marito non sanno dove siamo
In generale, come ci salverà? Tu ed io

145
00:14:58,340 --> 00:15:02,480
qui dobbiamo trovare una via d'uscita
situazioni. Sono in debito con mio figlio

146
00:15:03,120 --> 00:15:04,700
Mamma, tua mamma, lei...

147
00:15:06,060 --> 00:15:08,220
Ma per qualche motivo lo ha fatto.

148
00:15:09,400 --> 00:15:10,720
Forse è stata costretta a farlo.

149
00:15:58,800 --> 00:16:01,400
Per quanto tempo pensi che potremo continuare così?

150
00:16:02,480 --> 00:16:03,680
Tutto sarà deciso presto.

151
00:16:05,780 --> 00:16:07,900
Presto tutto cambierà per te e per me.

152
00:16:09,140 --> 00:16:10,180
In meglio.

153
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
Che cosa?

154
00:16:14,700 --> 00:16:16,360
Che cosa? Niente.

155
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
Niente di niente?

156
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Affatto.

157
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
Non ci sono indizi.

158
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
Dobbiamo aspettare.

159
00:16:28,590 --> 00:16:33,870
Ma oggi, lasciatemi restare lì.

160
00:16:35,890 --> 00:16:40,430
Sto scherzando, sto scherzando.

161
00:16:44,490 --> 00:16:47,690
Amare la regina in quel modo, perdere in quel modo
milioni.

162
00:17:04,109 --> 00:17:05,530
Questa è un'ottima domanda

163
00:17:06,130 --> 00:17:12,790
Sì, certo, abbiamo intenzione di condurre
cooperazione con altri paesi

164
00:17:13,930 --> 00:17:18,089
Non nominerò ancora quelli specifici,
le trattative sono in corso. Quindi se c'è

165
00:17:18,089 --> 00:17:20,150
Per favore, ti faremo sicuramente sapere.

166
00:17:20,490 --> 00:17:22,710
Grazie mille, Nikolaj Vasilievich.
Grazie.

167
00:18:00,040 --> 00:18:01,800
È molto gustoso Salmone.

168
00:18:02,100 --> 00:18:04,840
La mamma l'ha cucinato per me.

169
00:18:17,220 --> 00:18:22,260
Tapio. Mi chiamo Timo Tapio. Ci sto
Vivo in Finlandia.

170
00:18:23,080 --> 00:18:24,580
Volevi qualcosa?

171
00:18:25,060 --> 00:18:27,120
Desidero incontrarti da molto tempo.

172
00:18:27,640 --> 00:18:33,580
Semplicemente non ce n'era bisogno urgente, ma
ora è sorto. Ho sentito che il proprietario

173
00:18:33,580 --> 00:18:40,460
Sequestrato lo stabilimento di lavorazione del pesce Snezhinsky, Ukhov
un uomo, il suo punto minore.

174
00:18:40,680 --> 00:18:42,040
Ricercato.

175
00:18:43,380 --> 00:18:44,800
Che spiacevole.

176
00:18:45,780 --> 00:18:48,280
Perché ho bisogno di queste informazioni?

177
00:18:48,640 --> 00:18:53,080
Mi ha portato il signor Ukhov
souvenir.

178
00:18:56,140 --> 00:19:02,160
I miei buoni, buoni amici in Europa
Eravamo molto arrabbiati per questo questa settimana

179
00:19:02,160 --> 00:19:05,560
ci sarà un'altra scatola con
ninnoli.

180
00:19:08,700 --> 00:19:14,360
Non mi è nemmeno venuto in mente questo
Il signor Ukhov potrebbe farlo.

181
00:19:15,300 --> 00:19:19,200
A quanto pare, dopo tutto, i geni hanno giocato con lui
uno scherzo crudele.

182
00:19:20,520 --> 00:19:23,320
C'è qualche possibilità che si tratti di una specie di
errore?

183
00:19:23,690 --> 00:19:27,450
Questo è già stato trasmesso attraverso i canali federali.
Quindi è questione di tempo.

184
00:19:28,210 --> 00:19:32,790
Presto Robert andrà in posti non così
distante.

185
00:19:35,090 --> 00:19:37,710
E allora, che dire dei souvenir?

186
00:19:52,590 --> 00:19:54,370
Spero di poterti essere d'aiuto.

187
00:19:56,250 --> 00:20:00,330
Naturalmente, solo per il bene del tuo straniero
compagni.

188
00:20:01,430 --> 00:20:02,430
Ovviamente.

189
00:20:06,390 --> 00:20:09,690
Ti chiamo stasera.

190
00:20:11,390 --> 00:20:13,030
Sono felice di conoscerti.

191
00:20:13,570 --> 00:20:14,870
È reciproco.

192
00:20:15,250 --> 00:20:16,250
Ti auguro il meglio.

193
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
E' tutto?

194
00:20:27,250 --> 00:20:28,430
Il concerto è finito?

195
00:20:29,210 --> 00:20:34,090
Sì, ho dimenticato di dire che si tengono
tutta la ricerca operativa necessaria

196
00:20:34,090 --> 00:20:40,690
eventi. Maxim Dmitrievich, in generale I
- Sono venuto verso di te,

197
00:20:40,770 --> 00:20:45,530
e tu sei seduto qui solo grazie a me.

198
00:20:48,030 --> 00:20:53,510
Beh, riguardo al sedersi, è reciproco.
Te l'hanno detto in russo.

199
00:20:53,960 --> 00:20:56,020
che stiamo lavorando attraverso tutte le connessioni di Ukhov.

200
00:20:56,720 --> 00:21:02,800
Ufficiali distrettuali, agenti di pattuglia, ispezionano tutto
edifici abbandonati, scantinati. E se vuoi, allora

201
00:21:02,800 --> 00:21:08,440
sì, facciamo tutto il necessario tempestivamente
- attività di ricerca. Voglio solo

202
00:21:08,440 --> 00:21:14,200
ti ricordo che se dalla testa degli ostaggi
anche se cade un capello, ho la mia parola

203
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
Mi tratterrò.

204
00:21:16,980 --> 00:21:18,180
Non interferirò!

205
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Lavoro operativo!

206
00:21:36,730 --> 00:21:39,290
SÌ. Non ci sono ancora informazioni sui tuoi parenti.

207
00:21:40,170 --> 00:21:41,430
Hai imparato qualcosa?

208
00:21:42,750 --> 00:21:45,670
No. Non posso dirti ancora niente.

209
00:21:46,150 --> 00:21:52,350
Ma avrò notizie molto presto
la mia o la nostra attività. Questo

210
00:21:52,350 --> 00:21:53,770
come decidi tu.

211
00:21:55,410 --> 00:22:01,810
Quello che sto facendo adesso è graduale
decidendo per Robert un po' di influenza,

212
00:22:01,810 --> 00:22:02,810
risorse.

213
00:22:03,340 --> 00:22:05,400
Molto presto gli prenderò tutto.

214
00:22:06,960 --> 00:22:09,360
E possiamo continuare a lavorare con te
insieme.

215
00:22:10,140 --> 00:22:14,380
Timo, non ho tempo per queste cose adesso. hai promesso
riportare indietro la mia famiglia. Ne hai qualcuno?

216
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
almeno una specie di piano?

217
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Certamente.

218
00:22:16,880 --> 00:22:22,040
Ho intenzione di togliergli il motivo
tenerli prigionieri.

219
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
Cosa intendi?

220
00:22:25,320 --> 00:22:27,960
Vorrei proporvi nuove condizioni.

221
00:22:28,640 --> 00:22:32,240
Mi prenderò cura della sicurezza per tutta la vita
la tua famiglia.

222
00:22:32,780 --> 00:22:37,240
In cambio, dimmi come stai
trasportare diamanti.

223
00:22:39,700 --> 00:22:43,880
Riceverai semplicemente la tua percentuale,
senza fare nulla.

224
00:22:44,380 --> 00:22:46,640
Sì, sarà nostro con Robert.

225
00:22:46,960 --> 00:22:50,860
Non avrà alcun motivo per toccarsi
la tua famiglia.

226
00:22:54,200 --> 00:22:55,220
No, Timur.

227
00:22:56,280 --> 00:22:58,320
Il carico passerà solo attraverso di me.

228
00:22:58,800 --> 00:23:01,880
E solo quando vedo Ruslan e mia figlia
vivo.

229
00:23:02,270 --> 00:23:03,450
Questa è la mia condizione.

230
00:23:04,230 --> 00:23:07,690
Altrimenti lo distruggerò e basta
la tua catena.

231
00:23:32,150 --> 00:23:33,150
SÌ.

232
00:23:34,950 --> 00:23:36,330
Ascoltami attentamente.

233
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Bene, finalmente.

234
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Chiudi il buco.

235
00:25:12,750 --> 00:25:13,890
Come si chiama?

236
00:25:15,070 --> 00:25:18,490
Quando i ricchi vanno a vivere nella merda.

237
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
Esattamente.

238
00:25:22,570 --> 00:25:26,370
Cosa, sei stanco di vivere o cosa?

239
00:25:27,510 --> 00:25:31,890
Robert Eduardovich, dove sono gli ostaggi?

240
00:25:39,630 --> 00:25:40,750
Ripeto la domanda.

241
00:25:42,070 --> 00:25:43,190
Dove sono gli ostaggi?

242
00:25:43,430 --> 00:25:45,530
Vi farò tutti a pezzi.

243
00:25:46,650 --> 00:25:48,430
Lentamente, con piacere.

244
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
Inteso?

245
00:25:56,230 --> 00:25:57,670
Sei tu, Grokhov.

246
00:25:58,670 --> 00:26:00,430
Ditelo e basta, è ancora meglio.

247
00:26:02,150 --> 00:26:06,450
Non so dove siano. Se lo avessi saputo lo avrei dato
Te lo auguro

248
00:26:10,030 --> 00:26:12,730
Sarei felice di aiutarti io stesso, ma già
è impossibile.

249
00:26:13,930 --> 00:26:15,290
Non posso farlo come prima.

250
00:26:15,870 --> 00:26:18,870
Quindi dimmi solo dov'è la ragazza e...
papà.

251
00:26:19,190 --> 00:26:22,190
E ti aiuterò a lasciare la città.

252
00:26:22,770 --> 00:26:25,130
Come si suol dire, tutto quello che posso.

253
00:26:25,510 --> 00:26:29,270
Ricordi, Yura, come andavi in ​​giro come agente di polizia locale?

254
00:26:29,610 --> 00:26:32,490
E mio padre ti ha nominato capo.

255
00:26:37,830 --> 00:26:39,310
Allora chi è tuo padre?

256
00:26:43,460 --> 00:26:45,260
Voi? Non lui affatto.

257
00:26:46,500 --> 00:26:49,520
Semplicemente non si è lasciato dietro niente.

258
00:26:50,220 --> 00:26:53,700
E non dovevo semplicemente seguirlo
pulire.

259
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
Stanco di ciò?

260
00:27:02,180 --> 00:27:05,960
Tu... I miei soldi non bastano.

261
00:27:06,920 --> 00:27:07,920
Bene?

262
00:27:09,500 --> 00:27:10,740
Non per soldi?

263
00:27:29,879 --> 00:27:32,680
Non lo so.

264
00:27:50,860 --> 00:27:53,480
Non so nemmeno se sei il mio migliore amico
si scopre.

265
00:27:54,040 --> 00:27:56,220
Hai chiesto, sono venuto.

266
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
Grazie.

267
00:27:58,220 --> 00:28:01,240
Litigi familiari. Cosa potrebbe esserci di peggio?

268
00:28:02,300 --> 00:28:03,300
SÌ.

269
00:28:04,380 --> 00:28:11,160
Convivi con una persona per 17 anni, e poi... A
poi si scopre che non lo è affatto

270
00:28:11,160 --> 00:28:13,100
chi immaginavi che fosse.

271
00:28:13,960 --> 00:28:15,980
Grazie. Nessun problema.

272
00:28:16,540 --> 00:28:18,440
Ecco qui. Grazie.

273
00:28:20,430 --> 00:28:22,410
Ti porterò le chiavi del camion.

274
00:28:23,870 --> 00:28:25,410
Lui è tuo adesso. Bene.

275
00:28:26,830 --> 00:28:27,870
In contatto.

276
00:28:28,730 --> 00:28:29,730
SÌ.

277
00:28:33,230 --> 00:28:34,230
Hai freddo?

278
00:28:34,730 --> 00:28:35,770
Chiamiamo mamma?

279
00:28:36,890 --> 00:28:40,450
Ascolta, in questo momento non lo siamo affatto
capiamo cosa sta succedendo con la mamma, cosa

280
00:28:40,450 --> 00:28:43,410
le cose stanno succedendo lì. Arriviamo lì con te
qualche posto sicuro,

281
00:28:43,430 --> 00:28:45,550
ci sistemeremo lì e poi staremo con la mamma
chiama, va bene?

282
00:28:46,990 --> 00:28:49,030
Sembra un piano molto strano.

283
00:28:49,740 --> 00:28:52,020
Sembra un piano perfetto, ben pensato.
Andiamo.

284
00:28:54,260 --> 00:28:56,040
È davvero un posto sicuro?

285
00:28:56,340 --> 00:29:00,120
Non possiamo chiamare mamma perché
non sappiamo dove sia adesso, cosa le sia successo

286
00:29:00,120 --> 00:29:02,320
per telefono. Il suo numero di telefono può
ascolta. Non possiamo.

287
00:29:02,640 --> 00:29:04,480
Bene, allora chiamiamo la polizia.

288
00:29:04,820 --> 00:29:08,960
Non possiamo chiamare la polizia perché
e se chiamiamo la polizia, lo faremo

289
00:29:08,960 --> 00:29:12,260
dobbiamo dire che nostra madre
bandito. Vuoi dirlo alla polizia?

290
00:29:12,260 --> 00:29:14,460
la mamma è una bandita? Beh, forse è come Robin
Cappuccio.

291
00:29:15,640 --> 00:29:17,160
Ha dato soldi ai poveri.

292
00:30:06,000 --> 00:30:08,740
L'incendio ha distrutto la loro casa.

293
00:30:09,720 --> 00:30:12,640
Ho costruito nuove case per loro.

294
00:30:18,520 --> 00:30:19,700
Non ho scelta.

295
00:30:25,220 --> 00:30:26,980
Quindi mi arrenderò.

296
00:30:28,700 --> 00:30:31,540
Mio padre ha fatto il suo tempo e io farò il mio tempo.

297
00:30:33,610 --> 00:30:35,790
Non rompiamo le tradizioni familiari.

298
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Sostieni?

299
00:30:39,910 --> 00:30:41,510
Bene, cos'altro dovresti fare?

300
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
È deciso.

301
00:30:53,510 --> 00:30:55,850
E ti consegnerò allo stesso tempo.

302
00:30:57,390 --> 00:30:59,690
È vero, ce ne saranno molti lì
dillo, ma niente.

303
00:31:00,050 --> 00:31:01,230
Ho una buona memoria

304
00:31:01,470 --> 00:31:02,790
Cosa stai dicendo?

305
00:31:05,680 --> 00:31:10,060
E come hai ordinato a mio padre, l'ho fatto anch'io
Lo menzionerò.

306
00:31:10,940 --> 00:31:17,920
Riesci a immaginare quanto sarebbe bello se
finiremo in una zona,

307
00:31:17,980 --> 00:31:24,700
eh? Scacchi e briciole di pane

308
00:31:24,700 --> 00:31:27,100
Giochiamo. Beviamo chifirka.

309
00:31:29,040 --> 00:31:30,500
Tranquillo, silenzioso, nonno.

310
00:31:30,880 --> 00:31:32,380
È troppo presto per scoraggiarti.

311
00:31:32,760 --> 00:31:36,820
Sei feccia! Mi trasporterai in Finlandia.
Come?

312
00:31:37,740 --> 00:31:40,100
Sei ricercato. Non lo so.

313
00:31:40,760 --> 00:31:42,140
Diventa creativo.

314
00:31:42,540 --> 00:31:48,720
Accendi la tua immaginazione. Nel frattempo... sono con te
invecchiato

315
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Fidati di me e basta

316
00:32:38,280 --> 00:32:44,860
L'ho già spiegato, ho detto che questo è
biglietto, era necessario per la sicurezza

317
00:32:44,860 --> 00:32:45,860
esercito.

318
00:34:07,980 --> 00:34:09,659
Eravamo d'accordo. Eravamo d'accordo!

319
00:34:09,900 --> 00:34:13,840
Non eravamo d'accordo su nulla. Mamma
preoccupato. Perché dovrebbe preoccuparsi adesso?

320
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
noi?

321
00:34:14,860 --> 00:34:18,540
Non era preoccupata quando ha iniziato
portare ogni sorta di schifezza oltre confine. A

322
00:34:18,540 --> 00:34:20,199
Ci ha lasciato con te a quel mostro calvo.

323
00:34:20,500 --> 00:34:24,260
Ha detto che puoi ucciderli, lo farà
onestamente. Allora non era preoccupata.

324
00:34:26,739 --> 00:34:29,940
Beh, almeno ha fatto qualcosa. Ma non lo faccio
Non sto facendo niente qui.

325
00:34:30,179 --> 00:34:33,139
Sono seduto in ostaggio con te. io
avrebbe dovuto essere ucciso.

326
00:34:36,429 --> 00:34:38,170
Eri in debito?

327
00:34:39,730 --> 00:34:42,370
Pensi che non lo sappia, pensi che non lo sappia
notato.

328
00:34:42,750 --> 00:34:46,010
La mamma ha fatto questo per te e ora lo fai tu per lei
lo butti semplicemente via.

329
00:34:54,290 --> 00:34:58,090
Tutte le cose sono terribilmente interessanti. Com'è possibile?
sei riuscito a scoprire che è qui

330
00:34:58,090 --> 00:34:59,090
conservato?

331
00:35:00,270 --> 00:35:01,370
Sviluppo operativo.

332
00:35:01,910 --> 00:35:02,910
Sì, sì, sì, capisco.

333
00:35:03,170 --> 00:35:04,910
Lavoro valoroso del nostro interno
organi.

334
00:35:05,770 --> 00:35:08,430
È un peccato, il nostro amico si è appena bruciato
torta.

335
00:35:09,110 --> 00:35:11,330
E non fornirà alcuna prova, giusto?

336
00:35:13,490 --> 00:35:15,570
SÌ. È un peccato, ovviamente.

337
00:35:16,170 --> 00:35:17,190
La cosa principale è conveniente.

338
00:35:17,670 --> 00:35:18,750
Cenere alla cenere.

339
00:35:19,270 --> 00:35:23,090
Compagni, niente del genere
non sono stati trovati resti umani.

340
00:35:24,890 --> 00:35:26,710
Cosa intendi con "non rilevato"?

341
00:35:27,610 --> 00:35:28,610
Guarda meglio!

342
00:35:31,170 --> 00:35:32,230
Terra a terra.

343
00:35:34,030 --> 00:35:35,130
Cenere alla cenere.

344
00:35:43,950 --> 00:35:47,370
Ha rotto le vertebre cervicali e tutto il resto
sotto la testa, non funziona.

345
00:35:47,870 --> 00:35:49,650
Quindi non hai più un compagno.

346
00:35:50,250 --> 00:35:55,850
E se Ukhov scopre che sei vivo, lo farà
risolverà rapidamente il problema e finirà il lavoro. Sì

347
00:35:55,850 --> 00:35:57,290
che hai solo una via d'uscita.

348
00:35:57,750 --> 00:36:01,750
Ora dammi il tuo passaporto
Cittadino sovietico. Lo faccio così

349
00:36:01,750 --> 00:36:06,350
sei considerato morto. E ci sarà anche Ukhov
considerarti morto. Verrò personalmente

350
00:36:06,350 --> 00:36:07,770
Negherò l'identificazione e tutto il resto.

351
00:36:08,050 --> 00:36:10,750
Beh, tu, semplicemente sparisci.

352
00:36:12,380 --> 00:36:15,080
Devo trasportare qui Lara e Sveta.
Escluso.

353
00:36:17,760 --> 00:36:20,920
Li useranno per contattare te e poi me.
l'orecchio puzzerà.

354
00:36:21,680 --> 00:36:23,180
Rimarranno a Snezhin.

355
00:36:24,040 --> 00:36:25,060
Ma sono vivi.

356
00:36:57,380 --> 00:36:58,680
L'ultima volta che ci vediamo, cosa stai facendo?

357
00:37:04,480 --> 00:37:06,240
Ah, Laris, mi prenderò cura di me.

358
00:37:09,300 --> 00:37:11,760
Se mostri qualcosa, ho una scelta
non ci sarà.

359
00:37:38,380 --> 00:37:40,400
Adesso niente mi impedirà di passare il mio orecchio.

360
00:37:43,220 --> 00:37:44,220
E tutti.

361
00:37:45,980 --> 00:37:46,980
Tutti, tutti, tutti.

362
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
E tu.

363
00:37:53,840 --> 00:37:54,860
Non voglio andare lì.

364
00:37:57,280 --> 00:37:58,460
Ascolta, non voglio.

365
00:38:00,260 --> 00:38:01,680
Vuoi che mi metta in ginocchio?

366
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
Te lo sto chiedendo.

367
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
Non chiamare nessuno.

368
00:38:15,320 --> 00:38:18,000
Luce, so di essere una persona di merda.

369
00:38:18,400 --> 00:38:20,980
Ma ti ho sempre amato come mia figlia,
hai sentito?

370
00:38:21,640 --> 00:38:25,200
Amavo tua madre e la amo ancora. sto chiedendo
tu, aiutami.

371
00:38:25,920 --> 00:38:28,260
E il Signore punirà comunque questo Ukhov.

372
00:38:32,500 --> 00:38:34,900
Dici che vuole andare in Finlandia
scappare?

373
00:38:35,220 --> 00:38:36,220
SÌ.

374
00:38:36,560 --> 00:38:38,880
Solo che non so come trasportarlo. Forse
nel bagagliaio?

375
00:38:39,760 --> 00:38:40,900
Nel bagagliaio?

376
00:38:42,460 --> 00:38:44,060
No, è pericoloso nel bagagliaio.

377
00:38:44,260 --> 00:38:47,600
Lo apriranno dall'altra parte e lo restituiranno indietro.
Sì, allora come?

378
00:38:49,860 --> 00:38:50,920
Attraverserà le foreste.

379
00:38:52,040 --> 00:38:53,460
Conosco una strada.

380
00:38:57,020 --> 00:39:00,580
Dove stiamo andando? A San Pietroburgo. Lo troveremo lì
luogo sicuro.

381
00:39:01,860 --> 00:39:02,860
No.

382
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
Cosa non lo è?

383
00:39:06,060 --> 00:39:07,060
Sei uno struzzo.

384
00:39:07,720 --> 00:39:10,240
Uno struzzo mette la testa sotto la sabbia quando
hanno problemi.

385
00:39:10,600 --> 00:39:15,060
No, non si chiama così. Questo
una decisione adulta, equilibrata, ponderata.

386
00:39:15,060 --> 00:39:19,300
non capisci perché sei un adolescente.
Anche questi debiti di cui parli.

387
00:39:19,300 --> 00:39:22,360
non capisci che questo è un processo, perché
che sto lavorando. Perché ci sto provando

388
00:39:22,360 --> 00:39:25,840
provvedere alla famiglia. Perché ci sto provando
assicurati di averlo

389
00:39:25,840 --> 00:39:27,180
normale vita umana.

390
00:39:27,420 --> 00:39:29,040
E la mamma? Cos'è la mamma?

391
00:39:31,140 --> 00:39:33,700
Dici che dobbiamo parlare, amico
con un amico.

392
00:39:39,820 --> 00:39:41,640
Beh, parla già normalmente.

393
00:39:55,040 --> 00:39:56,040
Santo cielo!

394
00:39:58,060 --> 00:40:01,400
E' ancora della guerra?

395
00:40:03,780 --> 00:40:05,700
Ma ti sei rivelato non così semplice.

396
00:40:07,260 --> 00:40:08,340
Qualcun altro lo sa?

397
00:40:12,680 --> 00:40:15,520
Questa è una miniera d'oro.

398
00:40:17,740 --> 00:40:19,780
Ascolta, vuoi una partnership, eh?

399
00:40:20,420 --> 00:40:27,080
Qui puoi organizzare la cosa con la mia attività
-competenze e connessioni. Solo

400
00:40:27,080 --> 00:40:28,080
vai in silenzio.

401
00:40:36,140 --> 00:40:43,100
Sai, quando mio padre mi torturava davanti ai miei occhi
persone

402
00:40:43,280 --> 00:40:45,960
e per un secondo ho avuto 12 anni.

403
00:40:46,760 --> 00:40:48,640
Pensavo anche che non fosse mio.

404
00:40:49,400 --> 00:40:52,480
Ma la verità è che crea dipendenza.

405
00:40:52,980 --> 00:40:58,680
Da una persona inizia diversamente
odore. È come se stesse cambiando il suo

406
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
codice.

407
00:41:04,560 --> 00:41:07,140
E questo odore viene anche da te.

408
00:41:09,770 --> 00:41:11,670
Vedo i tuoi occhi nel risveglio.

409
00:41:12,910 --> 00:41:15,390
Hai l'odore di una donna semplice.

410
00:41:17,370 --> 00:41:19,070
Quindi non illuderti.

411
00:41:20,170 --> 00:41:21,370
Non si può tornare indietro.

412
00:41:23,110 --> 00:41:29,630
Persifona Andreevna, tu ed io possiamo
costruire

413
00:41:29,630 --> 00:41:31,010
un vero e proprio impero.

414
00:41:31,670 --> 00:41:33,370
È così emozionante.

415
00:41:34,670 --> 00:41:36,190
Vediamo i dettagli.

416
00:41:36,870 --> 00:41:37,870
Voi.

417
00:41:38,890 --> 00:41:41,050
Azioni al 50%. E ho 50 anni.

418
00:41:41,910 --> 00:41:47,290
È vero, andrò in Finlandia a farmi curare
faccia, e poi...

419
00:41:47,290 --> 00:41:53,830
Lo sai, io e te

420
00:41:53,830 --> 00:41:56,310
simile. Non esternamente, ovviamente.

421
00:41:56,810 --> 00:41:58,110
Sei bello.

422
00:41:59,310 --> 00:42:01,090
Lungo le aste interne.

423
00:42:03,130 --> 00:42:04,450
No, non siamo uguali.

424
00:42:10,320 --> 00:42:12,860
Mio padre ha sparato al tuo.

425
00:42:14,840 --> 00:42:17,440
Siamo orfani di sangue.

426
00:42:19,600 --> 00:42:21,020
Quasi fratello e sorella.

427
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
No.

428
00:42:27,480 --> 00:42:29,340
Tu ed io non siamo uguali.

429
00:43:01,420 --> 00:43:03,540
Resta qui per ora, controllerò.

430
00:43:57,220 --> 00:43:58,620
Mamma.

431
00:44:14,240 --> 00:44:18,220
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok